Tourr. Quand Xerxès vint en Grèce, les Argiens s’opiniâtrerent à demeurer neutres ; parce qu’il leur fit dire par un héraut, nous descendons de Persès, fils de Persée, petit-fils d’Acrisius, un de vos Rois ; nous nous reconnoissons donc originaires d’Argos, &c. Ce Poëte a voulu dire que ce vaisseau fut ainsi nommé des Argives, c’est-à-dire, des Grecs qui le monterent. Quand on parle de l’antiquité, par exemple, quand on traduit Homère, il faut toujours dire Argos. Argo, ou Argos. s. ☞ Argilla nivea ; blanche & couleur de chair. ☞ C’étoit la coutume de tous les Grecs, & presque de tous les peuples, de tourner toute l’histoire en fables ; la poësie seule célébroit les grands événemens ; on vouloit les orner, & on les défiguroit.
Benvenuto!
